A l’intérieur de cette thématique, le Conseil traite notamment les questions ci-après entre 2016 et 2019 :

  • Comment peut-on ou devrait-on définir l’état de santé d’un individu, en tenant compte des caractéristiques liées au sexe et des variations correspondant aux différentes phases de la vie?
  • Quelles catégories d’informations sont suffisantes et lesquelles sont indispensables pour guider les décisions en matière de prévention, de diagnostic et de traitement? Qui a accès aux différents types d’information? Qui détermine quelles informations sont utiles d’un point de vue médical?
  • Quelles sont les conséquences de ces questions en matière de politique?